На главную



 
 
  
 
           English
     






















ЕВРЕЙСКИЙ АНЕКДОТ
выпуск первый

   Еврейские анекдоты можно считать видом народной поэзии. Как не знаем мы авторов русских былин или сербского героического эпоса, арабских сказок или средневековых легенд, так не знаем и тех, кто сочиняет еврейские анекдоты. Авторов некоторых анекдотов, пожалуй, можно обнаружить: многие анекдоты возникли в венских и будапештских кабаре. Хотя весьма сомнительно, не заимствованы ли и они. Если вы попробуете рассказать какой-нибудь новый еврейский анекдот завзятому знатоку, не рассчитывайте на успех. Знаток выслушает вас с хмурым видом, но не наградит смехом, а лишь презрительно махнет рукой и скажет: «Старо».

   Еврейский анекдот – это поэтическое самовыражение национальности, пережившей века презрения, обид и притеснений. Еврейскому пароду не суждено было растрачивать свою энергию в погоне за почестями, за светской властью или воинской славой. Днем еврей был поглощен торговлей, ростовщичеством, медициной и другими не менее презираемыми занятиями. А по вечерам он затягивал окно шторами, отгораживался от всего мира и садился за стол – думать и мудрствовать над Святым писанием и Талмудом. Деянию он предпочитал слово. Отсюда приверженность логике. Его привлекало не только логическое содержание речи, он умел проникнуть в скрытую, потаенную суть слова, доступную лишь детям да поэтам, но неведомую людям шумным и суетным, и понял, что слово обладает могучей ассоциативной силой и способно жить самостоятельной жизнью. Диалектика теологических сочинений вошла в плоть и кровь еврея. Потому-то еврейские анекдоты отличаются отточенной формой и четкой логикой содержания.  Еврейские анекдоты впитали в себя меланхолию людей, отворачивающихся от реальности, и вместе с тем страстно тоскующих по ней. В их самоиронии проявилось стремление к активной деятельности и полноправной жизни.


   Впрочем, как мне представляется, для постижения и характеристики еврейского анекдота нужен обширный трактат, для которого здесь нет места. Позвольте вместо этого рассказать вам еврейский анекдот.


* * *
Повстречались Абелес и Гедульдигер.
–  Вы уже слышали? Эйнштейн едет в Барселону.
–  Кто такой Эйнштейн? – спрашивает Гедульдигер.
–  Да тот... знаменитый Эйнштейн, который изобрел теорию относительности.
–  Ас чем едят эту относительность?
– Как бы вам объяснить... Представьте себе: когда вы просидите на
раскаленной плите всего секунду, так эта секунда покажется вам часом. А
когда просидите с красивой девицей целый час, так этот час промчится для
вас как секунда.
Задумался Гедульдигер, а потом говорит:
–  Ну и ради этого ваш Эйнштейн должен ехать в Барселону?

* * *
–  Что такое? Вчера вы просили у меня денег на обед, а сегодня сидите тут и уплетаете лососину под майонезом!
–  Напрасно кипятитесь, Райниш! Если у меня нет денег, я не могу есть лососину. Когда у меня есть деньги, я не могу есть лососину. Так скажите на милость, когда мне ее есть?

* * *
Коммивояжер бубнил два часа подряд, но так и не сумел уговорить
Гедульдигера, и тот ничего не купил. Собрал разочарованный коммивояжер все двадцать коллекций образчиков, отошел в угол и стал читать молитву за упокой души.
Гедульдигер испугался:
–  Ради всего святого, что вы делаете?
–  Для меня вы умерли, – печально отвечал коммивояжер.

* * *
На Синагогальной улочке жили две разные дамы с одинаковой фамилией Кон. Одна – вечная ей память – преставилась, другая – лежит в постели, хворает.
Служители похоронного бюро принесли в дом покойницы гроб, но ошиблись адресом. Открывает им дверь господин Кон и кричит в спальню, где лежит больная:
–  Поторапливайся, Роза, тебе уже принесли гроб!

* * *
–    Откуда родом ваша невеста, господин Гольденбергер?
–    Моя невеста из Тернополя.
–    Из Тернополя? Гм... удивительное дело. В Тернополе нет ни одного порядочного семейства.
–    По-вашему, нет? Есть – и еще сколько! Я назову вам целую дюжину приличных семейств!
–    Извольте, назовите.
–    Легче легкого! Во-первых, это... сразу не вспомнить фамилию... ну, как их там
... э ... э...
–    Знаете что? Назовите мне в Тернополе хоть одно приличное семейство.
–    Одно? Ха-ха! Нет ничего легче! Приличное семейство это... ну, те, что с самого края… как их там… гм... А они так уж непременно должны быть из Тернополя?

* * *
Пришел Штейн в кафе и заказывает:
–    Официант, рюмку коньяка!
Официант принес коньяк и собрался отойти от столика. Но Штейн остановил его:
–    Я раздумал – не хочу коньяк, принесите мне вермут.
Просмотрел газеты, посидел часок и уходит. Официант кричит ему вслед:
–    Господин Штейн, вы забыли оплатить вермут!
–    Но ведь вы дали его взамен коньяка.
–    Да, но за коньяк вы тоже не платили.
–    А что, разве я его выпил?

* * *
Когда у нас в черную пятницу грабили лавки, один еврей увидел, как его знакомый взял тачку и стал грузить на нее все, что попадалось под руку.
– О Боже, – в ужасе воскликнул этот еврей, – господин Гедульдигер,
вы тоже участвуете в погроме?
– Тс-с-с! – испуганно прошептал Гедульдигер, – это же моя лавка!


Александр Элькин
 
(при подготовке статьи были использованы
 материалы книги Карла Полачека
«Настоящий еврейский анекдот», Москва АСТ,  2004) 

У Вас есть желание принять участие в виртуальных проектах «Давара»? Придумать свой собственный проект или дополнить уже имеющийся? Поделиться и высказать свои впечатления? Тогда пишите нам на адрес «Давара» info@davar.org.ua. Спасибо!


 В начало / Home

 
  Rambler's Top100

© ХОБФ "Бейт Дан", 2003-2008
группа разработчиков